Форум » Общие разговоры и флуд » Славянские языки » Ответить
Славянские языки
Guncka: Я не очень редко вижу, как русские не понимают поляков,чехов, сербов и прочих славян. Лично мне это не понятно. То ли потому что я белорусский язык изучал, то ли потому что меня дедушка в детстве пичкал стихами на украинском языке. А интересно, как у вас? Понимаете ли вы, что говорят другие славяне?
Ответов - 23, стр:
1 2 All
Инчик: Я на украинском свободно разговариваю и читаю. С письменным сложнее! Ну и могу не знать перевод некоторых слов. Но это, как правило, либо термины какие-то, либо какие-то сугубо местные диалектизмы.
Guncka: Скажем так, я ни на одном из братских языков не говорю свободно, но почти все понимаю. А как на счет других? Украинский и белорусский языки практически не нужны в быту. А как на счет чешского или польского?
Инчик: Ни разу не сталкивалась с чешским и польским, так что хз! Может, что-то и пойму...
Guncka: Могу выложить несколько песен на польском языке. Попробуй понять о чем поют
Инчик: Выкладывай! Самой интересно, пойму или нет!
Guncka: Вот только вернусь с Египта ;)
Guncka: Вот: ftp://81.9.63.197/Kombii%20-%20C.D.%20-%2010.Pokolenie.mp3
Инчик: Дома скачаю и послушаю!!
Guncka: Давай-давай
gunka: А я уже слушал на новый год 2008!!!!! И Инчик тоже..просто не помнит!!!!!
Guncka: Я что-то не помню, чтобы я ее давал слушать. Видимо в плей-листе была...
Инчик: Да что ж это за песня-то, а?!?!? Я ж до вечера не доживу, умру от любопытства!! А на работе при попытке зайти по ссылке у меня появляется Error
Guncka: Может у меня дома свет отключили и роутер выключился :)))) Как дадут, то ссылка сразу же заработает. В любом случае, если не заработает по ссылке, то любой фтп-клиент в помощь :)
gunka: А я у тебя тогда кучу песен перед отъездом переписал!!!!! И там была эта песня!!! Да и дома ты её ставил несколько раз!!!!
Guncka: Ну я уже не помню
Инчик: Песню вспомнила! Слов не поняла!
Guncka: Что поделать, я тоже не понял :) Видимо надо, чтоб они помедленнее пели.
Инчик: Или учить польский и всё понимать!!!
Guncka: Не, на фиг надо :)
Кошка=): Guncka пишет: Украинский и белорусский языки практически не нужны в быту. А как на счет чешского или польского? Я как делопроизводитель с красным дипломом, живущий на территории Украины, могу сказать, что украинский очень даже нужен))) А в нашем русскоязычном городе почти все говорят по-русски, хотя он и не является государственным языком. Я даже не помню, утвердили ли его вторым государственным или нет. А в других славянских языках как-то нет надобности. У нас даже жители Восточной и Западной Украины не всегда друг друга понимают, так как наречия очень отличаются.
Roman: Guncka пишет: Украинский и белорусский языки практически не нужны в быту Да, я без польского жить не могу, не то что украинский
HipHop'er: Кошка=) пишет: Я как делопроизводитель с красным дипломом, живущий на территории Украины, могу сказать, что украинский очень даже нужен))) А в нашем русскоязычном городе почти все говорят по-русски, хотя он и не является государственным языком. Я даже не помню, утвердили ли его вторым государственным или нет. А в других славянских языках как-то нет надобности. У нас даже жители Восточной и Западной Украины не всегда друг друга понимают, так как наречия очень отличаются. Большая часть украины даже между собой говорит по русски. Да и вообще что то я не слышал ни одного украинца, не понимающего русский. Так нафиг тогда учить украинский?))
Roman: HipHop'er пишет: Большая часть украины даже между собой говорит по русски. Да и вообще что то я не слышал ни одного украинца, не понимающего русский. Так нафиг тогда учить украинский?)) Логика!!! P.S. Я знаю многих, кто живет на Украине и не знает украинского и нормально живут
полная версия страницы